中国語をポツリポツリとかじっています（しかもDuolingoベース）。遅々として進まないながらも今まで３度はギブアップしたことを考えれば、細々とは言え我ながら続いている方だと思います（ありがとう、Duolingo）。
何かもっと中国語と親しくなれる方法はないものかと模索する中（歌は好みが見つからず映画の台詞を聞き取るには程遠い）、選んでみたのが漢詩でした。
李白、杜甫など、有名な漢詩の中から厳選した５０首を、読み下し文、現代語訳文、解説をそれぞれ付記、更に副題にあるように、日本語と中国語のどちらも音読を楽しめるように、中国語のピンインと読み仮名を付けた一冊。
そもそも漢詩に興味を持ったのはやはり小津夜景。
彼女のエッセイにハマって珍しく何度も繰り返し読むうちに、「漢詩、面白いかも…」と思うようになり、中国語学習のモチベになれば良いな、と考え何冊か関連本を購入。中でもこの「声に出してよむ…」は一つ一つの解説や注釈がとても丁寧で、純粋に「読み物」としても楽しめるもの。詩の背景にある歴史や文化も合わせて学べる形になっており、中国語を学習する上でも（直接の語学習得に利用するかは別としても）とても役立つと思われます。
中国出身で文化革命の時代を経験した著者は、芸術家の両親の元に生まれ、自身も吟遊詩人として名を馳せた歌手。著者自身の朗読がダウンロードで聴けるというのも特典になっているようです。
朗々と抑揚を付けた朗読は好みが分かれ、特に中国語学習者にとっては分かりづらい可能性も（個人的には正直聞き取りが難しく、逆にYouTubeなどで他の音声を探して聞いている状態）。しかし著者自身のパフォーマンスを楽しみたい、とする方には恰好の付属音声でしょう。
装丁も構成もシンプルながら中身の濃い一冊。学生の頃は苦手意識しかなかった漢文が、年をとって少し面白くなってきた不思議を感じながら、毎日ちょっとづつ読み進めるのが楽しみです。
